Als je de waarheid over iemand wil weten.
Zoek dan naar hun droom..
en ga terugwaarts tekeer.
We zijn allemaal naar iets op zoek.
Meer geld..
meer liefde.
Ik weet het niet. Misschien nog die ene kans.
Waar we echt naar uitkijken is...
meer leven.
Ja, Mijnheer.
Meer van dit mooie leven.
Maar als je niet oppast...
zoek je misschien wel meer...
en eindigt tenslotte met minder.
Kom op, Kom op.
Deze keer.
Ik weet het, ik weet het.
Ik weet het.
We bespreken het later.
Nog een half uurtje en ik ben thuis. - Goedenavond...
- basketball fans... - Ik hou ook van je, daag.
En welkom voor basketball actie.
Eén van de betere wedstrijden uit het seizoen.
The Eagles uit Saint Francis nemen het op tegen Matadors van Loyola.
Hier gaan we!
Matadors. Matadors.
Wat? Wat? Wat?
Wat? Wat? - Oké.
Handen op elkaar.
Een klassiek gevecht tussen de 2 beste guards uit de competitie...
Godfrey Snow en Darius Jackson.
St. Francis in de aanval.. - Daar ga je!
Godfrey Snow!
- Wat een dunk! - Godfrey!
Darius Jackson...
Dribbelt zich door de verdediging. Niemand kan hem stoppen.
Voor de lay-up. En het is een goede.
Godfrey Snow verschalkt 2 verdedigers
Kom op, Godfrey. Laat het gemakkelijk lijken.
Volledig vrij in de hoek. Voor een driepunter.
Hij is goed.
Heel goed.
Goed zo, dat is mijn kleine broer.
Voorzichtig, het is zeer heet.
Meer zout.
Een beetje. - Pa, je weet dat ik overal zout bij op doe.
Dat weet ik. - Moeder is eindelijk thuis.
Je weet dat ik hem niet erg mag. - Pa, je zei me dat je dat wel deed.
Je bent te goed voor hem Nicole.
Hij vertelde me dat hij Rebecca Simons leuk vond.
Ze is een echte slet.
Ze heeft een piercing in haar tepels.
Wat?
Waarom doet ze dat zichzelf aan?
Pijn is plezier. Heb je dat nog nooit gehoord, pa?
Nog nooit. - Pa, denk jij dat ik mooi ben?
Zeg me de waarheid.
Nicole Carver, je bent beeldschoon. - Dat moet jij zeggen.
Zeker en vast niet.
Hé, gasten.
Het spijt me dat ik laat ben.
Bedankt voor het wachten.
Ik verga van de honger ma. Ik voel me net een Ethiopiër.
Ik weet het, lieverd. Ik weet het.
Zeg me alstublieft dat je met de Great American novel klaar bent.
Bijna, bijna.
Wat ben je aan het doen? Het ruikt heerlijk.
Het is Afrikaanse grondnoten hutsepot.
Het recept komt uit het weekblad. Ik ben de beste, nietwaar?
Ik zal het zeggen.
Ma..
Wil je mijn advies?
Wat?
Schrijf veel over sex in het boek, dan lezen de mensen het zeker.
Niet zoals je laatste.
Nicole. - Wat?
Wat, moeten we niet altijd eerlijk zijn in dit huis?
Dat zijn de reglementen, nietwaar?
Dat zijn inderdaad de regels.
Ik wou je enkel maar helpen, ma.
Daarom hou ik ook zo van je.
Wat een rookgeur!
Dat komt uit de Coffee shop.
Hé, kom op, kom op, kom op, kom op.
Snow die een plaatsje vindt achter de driepunt lijn.
Hij is goed.
No one can stop Darius Jackson from getting to the hole.
Doe iets met die bal. - Verdedig maar.
- Wat? - Verdedigen.
Kom op, doe iets.
Wat? Wat? Hebbes?
Snow, mooi door de verdediging.
Nog een dunk, de man gaat maar door. 58-57.
Jackson, Helemaal naar de korf Loyola neemt de leiding!
Dat is het.
Zoals men zegt, spelers uit grootste tijden, maken grootste wedstrijden.
Wie gaat nu het spel maken?
Oké, oké, G.
Je bent een groentje. Heb je me gehoord?
Kijk naar me en praat met me.
Roberts langs de binnenkant voorbij de Snow.
Hij kan niks vinden. Geef het op.
Snow rukt op langs de baseline.
Uit de hoek voor drie punten en de overwinning.
Hij is mis, hij is mis.
Loyola wint.
Een hartbrekend verlies voor St. Francis...
en nog meer voor Godfrey Snow.
Dat was een mooie worp. Beginnelingen verstikken altijd onder druk, herrieschopper.
Too-da-loo.
Verdomme.
Oké, Clyde
Hoe kon je die worp missen?
Je oefent hem honderden malen per dag.
Dit is geen spel.
Er zijn scouts die naar je komen kijken.
Hiervoor heb je gewerkt. Wat is er gaande?
Ik weet het niet, man.
De volgende maal is die worp raak, nietwaar?
Ik verstikte daar, Clyde.
Ik maak me niet druk over die match. Die is voorbij.
Dat kunnen we niet terugkrijgen.
Je komt opnieuw tegen deze mannen te staan in het volgende toernooi.
En weet je wat er dan gebeurt?
Dan gaat het over jouw.
En niemand ter wereld kan Godfrey Snow stoppen, enkel Godfrey Snow zelf.
Niemand.
En jij bezit dan hen.
Kan ik het horen? Laat me het horen.
Laat me het horen.
Waar is Godfrey Snow? Het spijt me, heeft iemand Godfrey gezien?
Waar is Godfrey Snow? Godfrey!
Kom op...
Zie je die jongen Jackson?
Er kijken pro scouts uit naar hem.
En jij bent op je eentje.
Wat zegt dat over jouw?
Je moet iets zeggen in plaats van met je hoofd te schudden.
Ik heb het. - Het spijt me, dat heb ik niet gehoord.
Ik heb het!
Een beetje luider alstublieft? - Ik heb het.
Nog een keer. - Ik heb het!
Jij hebt het, dat bedoel ik. Jij bent Godfrey Snow.
Oké?
Cool. Cool. Hier. Waarom ga je niet......
wat eten met je vrienden.
Ik moet verder,ik werd gebeld over een gebarsten pijp.
Moet je weer overwerken?
Ik ben zwart man. Ik werk altijd.
Clyde, er wordt niet meer gewerkt wanneer ik in de NBA speel.
Dat bedoel ik. Dat is het.
Ik heb het. - Je hebt het!
Dat is mijn man. Ja.
Godfrey Snow!
Raak hem hard ditmaal Murph, zodat hij het eindelijk begrijpt, huh?
Weet ja wat de dokter zei. Hij zei dat ik last had van stress.
Stress. Ik voel geen stress.
Ik haat dokters.
Misschien heb ik stress zonder dat ik het weet.
Is dat mogelijk?
Is hij hier? - Nee.
Die gast, we hadden hem nooit zijn raad mogen aannemen, man.
Hij is een blok aan mijn been.
Hij is oké, man. Ik ken hem al lang.
We proberen hier een zaak te runnen, Murph. Weet je nog?
Ze doet me iets, Aug.
Ik moet steeds aan haar denken, man.
Murph, wat heb ik gezegd?
He verdwijnt niet. Ik hou echt van haar, man. Geen onzin.
Het gaat wel over. Het gaat altijd over, Murph.
Maar dit is anders. Het is als...
Het zit hierbinnen weet je . - Hierin bedoel je.
Oh, naar de hel met je! - Naar de hel met me.
Je zal wel zien, Murph. Het gaat wel over, het gaat altijd over.
Hé, hier.
We zullen hem samen pakken.
Ik heb je gezegd dat je het geld krijgt, Murph!
Ik begrijp het niet, Clyde.
Ik betaal loodgieters veel geld. Dus wat is het probleem?
Murph, waarvoor sla je me? Jij bent mijn man!
Oh, ben jij zijn man? - Zwijg, Clyde.
Wat is dit?
We kennen mekaar!
Ik denk dat Murph je probeert uit te leggen...
dat we een verdomde zaak runnen hier.
Lijken wij op het Rode Kruis? Jullie mensen.
Naar de hel met je! Naar de hel met je! - Genoeg!
Luister naar me, Clyde...
Zorg voor het geld tegen de 1ste dag van de maand.
Maak het niet moeilijker voor jezelf, Clyde.
Gaat het zo gebeuren?
Je zou mijn vriend moeten zijn! We kennen elkaar al lang!
en je zou mijn vriend moeten zijn!
Dat deed je al, schat.
Nee, dit is iets anders.
Ik wil geen rimpels krijgen.
Rimpels?
Ik zie geen rimpels.
Ik zie enkel een mooie...
sexy vrouw.
Kom hier.
Tom?
Het spijt me.
Het komt door het boek.
Ik kan aan niks anders denken.
Oké - Het verslindt me.
Het spijt me.
Het maakt niets uit.
Dr. Carver? Dr. Carver?
Kan ik je even spreken?
Natuurlijk, Jill.
Goedenacht.
Ik mag niet falen voor je lessen, Dr. Carver.
Beloof je me dat ik niet faal
Jill, ik kan je er niet doorlaten als je het werk niet doet.
Je doet niets.
Kijk...
Mijn ouders vermoorden me als ik faal.
Kan ik niet iets regelen?
Doe je werk.
Meer kan je niet doen. Doe je best en het komt in orde.
Maar je moet iets doen.
Kan ik niet iets anders doen?
Jill...
doe gewoon het werk.
Dat is het gast. Daar ga je.
Dubbele stoten. Dubbele stoten. Dubbele stoten.
Mooi.
Wie wil mijn man? Hij is er klaar voor.
Hé babe, Brunner is hier.
Murph, wees maar voorzichtig Je gaat zo jezelf nog kwetsen.
Dat maakt hem niets uit. Hij is verliefd.
Proficiat.
Heb je het gehoord? Wing Loh is dood.
verdomme.
Wij hebben het niet gedaan.
Dat weet ik, Murph.
ik vraag me gewoon af.
Een bookmaker van niets, dood, .
Hoe is dat gebeurd?
Misschien was iemand hem veel geld verschuldigd en wou de rekening zo vereffenen.
Ja, misschien.
Iemand met een ander idee?
Wat denk je van Ivan?
Maakt Ivan zich druk over iemand als Wing Loh? Ik denk het niet.
Ivan zit momenteel op een warme mooie plaats.
Zijn goud te tellen, geloof me. - Koning Ivan.
Je moet zijn lopertje, Victor, eens bezoeken.
Dat kan ik doen.
Laat me weten als je hiets verneemt, oké?
En...
wees op je hoede, oké?
Jij zeker, Murph. Nu je verliefd bent.
Kies er eentje, Sticks?
Ik pas.
Wing Loh is dood.
Heb je iets gehoord, Victor?
Als ik alleen buiten sta tijdens de nacht, hoor ik stemmen.
Maar ik denk dat het de mannen in de haven zijn.
Betrek je Ivan bij de dood van of Wing Loh?
Ivan is slim genoeg om er zich niet mee te bemoeien.
Waarom ben je dan hier?
Gewoon een gevoel.
Er ligt iets voor je op de koffietafel.
Nee, dankjewel.
Als je maar weet dat ik er altijd voor je ben mijn vriend.
Geef het maar aan liefdadigheid.
Waarom doe jij dat niet?
Waarom geef je het niet aan 1 van die hartverwarmende organisaties...
Die steun geven aan...
oorlogshelden zoals jezelf?
Ik ben geen held.
Dit was...
uit eigen vuurlinie.
Ik denk dat jij Wing Loh gedood hebt.
Je bent een slechte detective, Sticks.
Ivan zou zich nooit inlaten met een niemendal als Wing Loh.
Ivan niet.
Maar..
jij bent Ivan niet.
Het is speeltijd, Murph. Laat we wat geld verdienen.
Murph.
Jij hebt het.
Barry G., honderd op Utah...
min drie en een half.
Eén-tien wint één, Bar. Later.
Murph.
Hé, Jimmy!
Hoe gaat het met je, man?
Dat meen je niet! - Genoeg gezeverd.
Welke kleur? - Murph, alstublieft, alstublieft...
Wat maakt de kleur nu uit?
Kom op, neem zijn geld. - Wat heb je?
Driehonderd op de Red Wings...
min twee goals.
Dat is drie, te winnen in drie. Geen juice, split line.
Later.
Hé, Aug. - Wat?
Weet je wat ze vanmorgen tegen me zei?
Murph, kom op, nu niet.
Ze zei dat ik de beste ben die ze ooit had.
Wat moet ze anders zeggen? Je bent nog in de kamer.
De beste.
De beste, Aug.
Jij bent de beste.
Naai me, alstublieft. Bewijs me een dienst...
nadat we al dit geld geďncasseerd hebben. - Je bent jaloers.
Murph.
Wat is er?
Het is Victor.
Hij moet jouw hebben.
Geef mij de twintig. Geef mij de twintig, twintig Dollar, oké
Hierzo. Oké? Hier is de magische markeer pen.
Hier is je twintig. Ik zet een grote X op die twintig
Oké, ik ben uitgehongerd.
Bedankt, sir.
Ik heb een dure smaak.
Hier gaan we. Op deze manier..
bedankt.
Hé, maat. Ik wil die twintig dollar terug.
Was dat een lening?
Niet leuk.
Wil je ze terug?
Mevrouw, wil je deze lieve genereuze man ..
zijn geld teruggeven? - Ik?
In je tas.
Daar in je portemonnee. Dat is het, ja.
Hier heb je het. Hier heb je het, sir.
Hier zijn er vijf voor jouw, sir.
Onthoudt het, ik heb een dure smaak.
Oké, tien dan maar. En hoepel hier nu maar op.
Bedankt, je bent heel sportief.
Bedankt. Ik waardeer het, oké.
Alstublieft.
Bedankt.
Detective...
Wat brengt jouw naar dit glorieuze deel van de wereld?
Zeker niet de keuken.
Walter.
Wel, ik maak het goed, bedankt voor de vraag.
Ik kon niet beter vragen van dit leven.
Heb je ooit gehoord van Wing Loh?
Nooit.
Maar ik hou van Chinees eten.
Als je die naam ooit hoort vernoemen...
Wing Loh...
Ik wil dat je goed luistert, oké?
Voor jou, altijd, detective.
Whow, cowboy.
Dat is het beste uit het huis...
De ijskreem.
Je hebt een beetje...
beetje vuil daarzo...
Enkel een klein..
Is het weg? - Nee, nog niet.
Het is...
boven... de...
Nu? - Je hebt het net gemist...
Mag ik even.
Oh, hier is er veel van.
Voel je jezelf al beter?
Dat was lief.
Dat was heel lief.
Mijn naam is Walter. - Ik ben gehuwd, Walter.
Wat bedoel je daarmee? - Niets.
Oh, wat dacht je? Dat ik met je naar bed wou?
Je bent mijn type niet. - Hetzelfde.
Ik was enkel in de stemming voor een gesprekje.
Ik dacht dat je wat vermaak kon gebruiken.
Maar al je niet wil, ben ik weg. Dan verdwijn ik.
Onzichtbare man, whoo!
Je hebt al wel gehoord van het paard in de bar, waartegen de barman zei....
Wat trek je een lang gezicht.
Die is al oud.
En ik zou het waarderen als je me nu alleen liet.
Twee kannibalen die een clown opaten.
De ene zegt tegen de andere.
Smaakt dit grappig bij jouw?
Ik zag je bij de slots. Jij wil niet op de slots spelen.
Jawel, ik heb er plezier in. - Plezier, hoe?
Het is gewoon leuk voor mij. Ik hou ervan.
Je moet het menselijke deel gebruiken om te kunnen winnen.
Hoe meer menselijke trekjes..
Hoe meer kans je hebt om te winnen.
Deze zijn voor jouw.
Je zult een adem muntje nodig hem.
Dat is hilarisch.
Waarheen ga je? - Daar heb je niks mee te maken.
Hé, mijn naam is Walter Markowitz. Ik ben een goochelaar.
Goedendag, Walter.
Ik kan niet eten als je zo naar me staart.
Ik kan het niet helpen, ik moet wel.
Nee, nee, nee, nee.... Niet opnieuw, ik kan het niet.
"Amigo’s", iets romantisch deze keer... "Cielito Lindo"?
Hé, Victor. Hoe gaar het ermee, maat?
Jij geeft ook nooit op, nietwaar?
Ik wil Ivan spreken.
Ik heb nog wat tegoed van hem.
Kom op, Victor. Help me een handje.
Juist genoeg om rond te komen. Het zijn harde tijden.
Ik deed het verjaardagsfeest van zijn kind 3 jaar terug.
Wie werkte er met Ivan toen hij nog niks betekende?
Ik ken alle gasten op die hij gebruikt.
al die agenten, ik gaf hem die informatie.
Ik jullie helpen.
Is dat zo?
Ik weet dat er mensen zijn die Ivan om willen leggen..
die achter hem aanzitten.
Dat is belangrijke informatie Walter.
Ga zitten.
Nee, nee...
Nee, niet echt, ik bijt niet.
Ga zitten.
Deze steak...
is een prachtig stuk vlees. Het is...
net boter.
Zie je het marmerachtige?
Daar is zes weken aan gewerkt.
En deze frieten.
Die zijn perfect. Ze zijn dun en...
ze zijn knapperig.
Ik denk dat ik ze laat inpakken.
Het is je geluksdag, Walter.
Je mag ze hebben.
Krijg de klere, Victor.
Het is...
een prachtige steak Walter, gebakken zoals het hoort.
Medium gaar.
Krijg de klere, Victor.
Hé, Walter. Wil je me een magische truc tonen?
Tover eens een wabbit uit je hoed.
Kan je dat tevoorschijn toveren?
Waar is mijn wabbit?
Loop nar de hel.
Wacht even.
Jij bent het.
Claudia.
Veronica Cruz. Oh, mijn God, Dat is lang geleden, meid.
Maar twaalf jaar.
Oh, mijn God, Je bent nog net dezelfde. - En ik heb 2 kinderen.
Vertel eens wat over je, hoe maak je het?
Nog altijd vrijgezel.
Ik heb de ware nog niet gevonden.
Met wie heb je gedineerd?
Hij kan de ware zijn.
We zijn nu zes maanden samen.
Ik blijf hopen.
Ik zeg het niet graag, maar...
Die gast is een klootzak, Veronica.
Hij heeft de kaak van mijn man gebroken verleden jaar.
Het spijt me.. ik..
Ik zie je nog wel, oké?
Verdomme.
Schat, hij was ons veel geld schuldig.
Het is ziekelijk. - Het moest gebeuren.
Dat is onzin.
Normale mensen tuigen mekaar niet af omdat ze hen geld schuldig zijn!
Waar ik vandaan kom doen ze dat wel!. - Nee, dat doen ze niet!
Ja, dat doen ze wel.
Luister, wacht, wacht. Wacht, wacht, wacht, wacht.
Luister.
Ik hou van je, Cruz.
Ik wil voor altijd bij je zijn.
Raak me niet aan!
Verdomme!
Wacht! Veronica, wacht!
Wacht!
Carolyn. - Jesus...
Je liet me schrikken - Carol, Het is 1 uur in de nacht.
Waar was je?
In de coffee shop.
Zijn Coffee shops nog zo laat open? - Nee.
Nadat het gesloten was..
Heb ik zitten schrijven in de wagen.
- Wat? - Ik weet het niet...
Het is verbazingwekkend.
Ik kan goed schrijven in de wagen.
Ik was bezorgd om je, je moest me enkel even bellen.
Het spijt me, ik ben....
Het spijt me. Ik wou je niet wekken.
Ik beloof dat ik de volgende keer zal bellen.
Oké.
Hé, jij.
Schrijven in de wagen.
Goedenacht.
Ik beloof het.
Ja? Laat me het horen.
We moeten tennisbanen aanleggen.
Hé een golfterrein.
Al die helihavens.
Een zwembad - Wat is er met het zwembad?
Olympisch bad. Ik zet er vis in.
Kan je vis houden in een zwembad? - Ja, je kan vis houden in een zwembad.
Wat denk je van een Jacuzzi?
Ik kom niet op bezoek als je geen Jacuzzi hebt.
Dat is wat ik doe, ik ben een Jacuzzi zwemmer.
Hoe bedoel je "bezoeken". Je zal er altijd zijn.
Er komt een Jacuzzi in je eigen kamer.
We moeten onze eigen chef hebben. Nu prrat je mijn taal.
Een blanke, oké? - Verdorie, ja.
Wat, Fransman? - Frans, ik weet het niet..
Ik weet niet of de Fransen, kool groen kunnen maken.
Kom op. Nog één.
Nog één. Kom op.
Oké, laten we wegwezen hier, man.
Western College...
Donderdagavond, voel je het? - Oh, ja.
Want ze hebben je verlagen met acht punten.
Jullie krijgen nu wel respect.
Het werd tijd.
Wat als je met minder dan acht wint?
En overwinning, is een overwinning?
Ja, ja. Zo zie ik het ook.
Wat ik wil zeggen Godfrey is...
Wat als je met minder dan acht wint?
En overwinning, is een overwinning, oké?
Clyde, zeg me niet dat je op mijn wedstrijd gewed hebt.
Je beschuldigt mij altijd daarvan.
Kom op, man.
Maak je geen zorgen om mij, je moet focussen op de wedstrijd.
Jij moet je concentreren. - Clyde.
Ik geloof in je, G. Op wie moet ik anders wedden?
Ik moet op jouw wedden.
Je zei dat je dat niet meer deed.
Ik dacht dat je clean was.
Ik probeer er te geraken, daar gaat dit om.
Ik doe het niet.
Zie je dit?
Dat komt niet van het stoten tegen een stomme pijp.
Die mannen willen hun geld.
En ik ben blut.
Ik word zwaar aangepakt als ik geen uitweg vind.
Kom op, Godfrey. Kom op.
Kijk, we zullen wel geld lenen.
Wie zal ons verdomme geld lenen?
Ik weet het niet. De Coach.
Ik sta al twaalfduizend in het krijt?
Twaalfduizend dollar?
Twaalfduizend dollar, hoe komt dat man? - Ik weet het, ik weet het, man.
Ik had niet meer onder controle. Ik had niet meer onder controle, snap je?
Je zei me dat je ermee opgehouden was.
Ik probeer het, oké, ik probeer het.
Je hebt het me belooft, is je woord dan niks waard, man?
Weet je wat? vergeet het, Godfrey! Vergeet het! All oké? Vergeet het!
Ik ben niet perfect, bekijk me eens! Ik ben niet perfect!
Wie wel? Wie is perfect? Ben jij perfect?
Scoor je elke worp die je doet?
Scoorde je tegen Loyola de vorige keer?
Nee.
Je scoorde niet. Je hebt het verprutst.
Je verloor de wedstrijd. Jij..
Jij bent niet perfect. En ik ook niet.
Je hebt me volledig in de war gebracht, man. Dit is één grote rotzooi. Het spijt me.
Dat is niet juist. Dat had ik niet mogen zeggen.
Het spijt me, oké?
Het spijt me, ik ben enkel.....
Ik probeer op het rechte pad te raken.
Ik wil niet meer gekwetst raken, oké.
Wat moet ik doen?
Vergeet het maar, oké?
Kom op, kom op, vergeet het.
Nee, nee, nee, we gaan. We gaan naar huis.
We zijn hier weg.
Clyde, man, wat moet ik doen?
Je moet enkel winnen met minder dan acht punten.
Voeten bewegen. Voeten bewegen. Kom op. Kom op.
In orde. Het is in orde.
Het is in orde. Vooruit, vooruit.
Het is in orde.
Oh, verdorie.
Wat is er? - Ik heb die indigestie.
Dat maagzuur. Het brandt.
Het doet vreselijk pijn. - Dat is stress.
Ja, ik weet het. Dat zeggen die slimme dokters ook allemaal.
Weet je..
Augustine...
De reden dat ik je uitgenodigd hebt vanavond is omdat ik denk dat je een sluwe vos bent.
En ik van de manier waarop je zaken doet.
Ik probeer gewoon mijn kost te verdienen. - Wel, ik denk dat we zouden moeten samenwerken.
onze bronnen verruimen, zogezegd.
Wow, dat is een serieus aanbod Victor.
Maar, Murph en ik hebben een goed lopend zaakje nu.
Murph is een handicap.
Als je met mij samenwerkt kan je voor je veertigste rentenieren.
Heb je dit al aan een ander aangeboden?
Hoe bedoel je?
Wing Loh.
Waarom zou jij dat mij vragen?
als we samenwerken moet ik toch op de hoogte zijn van de zaken, nietwaar?
Wing Loh bood betere contacten aan.
Hij stal van ons beiden.
Ik hoorde iets daarover maar het stoorde me niet.
Ik dacht dat er genoeg actie voor ons allen was, nietwaar?
Wat denk je van mijn aanbod?
Wat denk je van mijn aanbod ?
Ik denk dat Murph en ik...
tevreden zijn zoals het nu gaat.
Nou, ik denk dat je er over na moet denken.
Ik denk.....dat jij moet nadenken
over waar jij wil zijn over vijf jaar.
Heb een goede nacht, Augustine.
Dank je, Victor. bedankt voor het spel.
Hoe gaat het met mijn vriend, Ivan ?
Wel, moet ik hem gedag zeggen voor je ?
eigenlijk ken ik hem niet eens.
Ik heb hem nog nooit ontmoet.
dat dacht ik al.
Weet je wat, ik heb een theorie over Ivan, Victor. luister naar mij.
Er is bestaat geen Ivan.
Het is net als the Wizard of Oz. Jij bent Ivan.
Goede nacht, Augustine.
Kom op, kom op! - ja!!
Walter de goochelaar.
Ze maken wel een herrie , hč ? - Oh, ja.
Weer leuk.
Dat is voor jou. - dank je.
En jij bent ? - Carolyn.
Carolyn.
Speel je , Carolyn?
Nee. - kom op, ga zitten.
Dit is mijn spel. Ik leer het je.
Blackjack!
Wat ga je doen? - ja. Meer.
Wil je meer? laten we het staan? - laat het staan.
kom op. kom op. kom op. kom op! kom op! kom op!
Blackjack!
Ze speelt voor de eerste keer.
Het is haar eerste keer!
Oké. wat? wat? wat?
Nog eens. - Genoeg? nog eens?
Nog eens. - Nog eens ?
Gaan nogmaals.
oké. oké.
Onthoud wat ik je heb verteld over de kansberekening.
Laat de dealer zich dood kopen.
Laat de bank ploffen. - Ik voel me gelukkig.
Ik voel me gelukkig. - Je moet het spelen volgens de kansberekening.
Eén meer. - Wil je nog een kaart ?
nog een.
Ze wil nog een kaart. - Neem hem.
Oh! Oh! Dokter!
- Hallo? - Hi, Nicole. is jouw moeder daar ?
Ze is niet hier.
Al goed. nou, ik zie je binnenkort, oké ? dag.
Ja! Ja! Ja!
Hallo?
He, schatje. Waar ben je?
Hallo, lieverd. in een koffiehuis.
- Ben je snel thuis ? - Ja, zo.
Nou, ik mis je.
Ik mis jou ook. dag.
Jij speelt erg goed, onder druk. - Hč, mevrouw,ben je in of uit ?
Ga je dit spel spelen of niet ? - Nee, ik doe mee. ik doe mee.
Dat was fantastisch.
Je word heel hartelijk bedankt.
Kom op.
Heb ik je genoeg gegeven?
O,ja. ik ben een gewone jongen. Weet je zeker dat je wilt stoppen ?
Omdat, weet je, als je zo achter elkaar geluk hebt...
Nee, ik moet echt naar huis.
Thuis is waar je hart is.
Oké, nou, ik ben hier, Carolyn Carver, oké ?
Ik ben hier!
He, jij.
Ben jij mijn liefde ?
Ben jij mijn engel ?
Ben je klaar? - Bijna.
Ik ben gewoon blij. kan ik niet blij zijn ?
Carolyn.
Ik besloot onderweg naar huis van de game om een Starbucks te nemen.
Jij was niet in de Starbucks.
Ik ga altijd naar de Starbucks.
Portfolio on Main?
Heb je het daar geprobeerd ?
Nee.
Het spijt me.
Ik kan niet elke dag op de zelfde plek werken.
Dat zou mij gek maken.
Waar dacht jij dan waar ik was ? - Ik heb geen idee.
Het is alleen,we zien je niet zoveel meer de laatste dagen.
Ik ben bijna klaar.
Echt waar.
Wij missen je schatje. dat is alles.
Hoe zit het met die andere jongen ?
Mist hij me ook?
Ja? echt waar ?
Ik weet het niet. laat me het vragen. - Oh, nee, nee.
Laat me het vragen.
Hoe gaat het met jou ?
Goed.
Laten we sterk eindigen,sterk eindigen. kom op, sterk eindigen.
Druk het eruit. druk het eruit. jaaa .
Al goed. al goed.
Goed werk, man.
Goed werk. al goed, jullie gaan allemaal onder de douche.
Ga terug naar jullie kamers. kruip in de boeken. - Ja, al goed.
Vul je hersens met kennis...
En je zult succes hebben op deze planeet.
Daar is hij !
Godfrey Snow!
Madison Square Garden...
een vrije gooi van de wereld kampioenschap.
En de menigte gilt.
En hij schiet!
En hij is in !
Hij raakt het!
Godfrey Snow!
De man! Weet je, ik doe mijn dingen.
De man! - Doe mijn dingen.
Ik heb een beetje meer hulp nodig van jou, al goed ?
Alleen een klein beetje, oke ?
Hoeveel meer ?
Ik weet het niet, weet je. ik kan niet...
Krijg het allemaal terug in een keer, goed?
Ik bedoel, Ze zullen je allemaal de schuld geven, toch?
Je weet dat, goed ? kom op.
Nog een.
Ik stop.
Nog een.
Verdomme.
Oh, God.
Mevrouw Snyder, de dokter komt zo bij u.
Cruz, He, ik heb wat voor je.
Ik wil het niet.
He, he, waarom heb je mij niet terug gebeld vannacht?
Excuseer me. Laten we dat niet hier doen, oke ?
Maar waarom heb je mij niet gebeld ?
Waarom ?
Ik wil het wat langzamer aan doen.
Waarom ?
Omdat...
Daarom, Murph, ik heb wat tijd alleen nodig.
Kijk, wat ik voor je heb. kijk.
Dit staat prachtig bij jou kijk.
Ik kan het niet.
Je houd van mij, Veronica.
Je hebt het zelf gezegd. - Je bent een bookmaker.
Je doet mensen pijn. - Ik hou van jou.
Ik wil niet samenzijn met een bookmaker voor de rest van mijn leven,weet je.
Ik wil meer. - Oh, al goed, ik stop.
Als jij zegt dat ik moet stoppen dan stop ik. - Oke, stop dan.
Precies. - Wacht, wacht, wacht.
Ik wil dat jij zegt dat je niet meer van mij houd.
Ik hou niet van je.
Ja,dat doe je wel. - Nee, dat doe ik niet.
Denk om je dekking , Murph. kom op, Murph.
Stop met dansen. ga weg daar. daar ga je.
kom op, bitch. Laat gaan.
Leuk. - Kom op, huh? moet je mij hebben, huh?
Al goed, rustig. laten we aardig blijven.
Murph, Murph, Murph, Murph, Murph!
Rustig aan, man. - Beëindig het.
Over naar Henson...
hij gaat achter zijn rug...
Ray opent op het veld...
Het doet echt pijn, Murph. ik heb het meegemaakt.
Het komt allemaal goed. je komt er wel overheen, man.
Binnenkort weet je niet eens haar naam meer.
Ik zal het nooit vergeten. - Je zal het zien.
Ik wil eruit.
Ik ben klaar met gokken, Aug.
Nee, dat wil je niet. en nee,jij bent er niet mee gestopt.
Ik heb een besluit genomen. ik wil het niet meer doen.
Dat is Veronica Cruz die zo praat. - Val dood.
Val dood ? - Ja.
Val jij dood, man.
Weet je wat ? dit heeft lang genoeg geduurd. dit is gekkenwerk.
Wat ga je dan doen, Murph? bij een band ? naar school?
Ik hou van haar. - Zij houd niet van jou.
Wat? moet je dat nou zeggen ? - Ja ,dat moet ik zeggen, man.
Dit word gekkenwerk nou. ik word er moe van.
Jij bent mijn beste vriend. jij bent mijn zaken partner.
Kijk, man...
We zijn met iets goeds bezig hier.
We zitten in de stijgende lijn , man. we zijn aan het stijgen.
En het gaat alleen maar beter en beter en beter, dat beloof ik je.
Het voelt helemaal niet goed meer.
Je houd van gokken, Murph. zeg me dat het niet zo is.
Het is niet goed wat we doen, Aug.
Ik zit nu tegen een Veronica Cruz's poppetje te praten.
Het is niet goed wat we doen, Aug. hoe kan je dat nou zeggen, man?
Kijk dan wat die andere jongens doen. die popie jopies en bijdehandjes...
Zakenlui and politici.
Die lichten mensen op voor miljoenen dollars.
En dan verstoppen ze zich achter hun drie miljoen dollar advocaten.
En dan heb je het lef om mij te vertellen dat wat wij doen ...
Dat wat wij doen verkeerd is?
Kom op, Murph.
Jij...
Verdomme.
Alles goed met je ? - Ja, alleen...
Laat me je wat vertellen...
klootzak.
Wat wij doen is goed. Oké ?
Ken je me volgen? het is goed.
We leveren een beetje service. mensen willen gokken.
We laten ze gokken.
Dat is goed.
Is goed.
IK zal je nog iets vertellen. Oke ? ben je er klaar voor ?
Ivan's gaat naar beneden.
Ivan's gaat nooit naar beneden, dat heb je mij verteld.
Nee. Ivan vertelde Victor om Wing Loh te vermoorden.
Dat is samenzwering tot moord. dag, Ivan.
wacht, wacht, wacht.
Hoe weet je dat Ivan dat gedaan heeft ? - omdat ik het weet.
Daarom weet ik het,omdat ik het weet. oke ?
Nu ontdek je een wereld met jij en ik als bookmaker.
Geen Ivan. geen Victor.
Wing Loh is er ook al uit.
Vergeet het. uit de roulatie. niets kan ons stoppen.
onbetwiste zwaargewicht kampioenen van de wereld.
Steek je handen op. steek je handen op.
Oké ?
Laat me even in die badjas, grote jongen. - Donder op, blijf van mij vandaan.
Je vind het fijn als ik homoachtig doe ? - Ja.
Hier is het !
Dat is prachtig. - Dat is prachtig.
Oh, dank je. dank je. - Wonderlijk.
Bedankt... Oh, dat is zo ruimhartig.
Je word erg bedankt. dat is heel leuk van jou.
Heel erg bedankt. heb een goede nacht.
Walter.
- Oh, Carolyn.
Mijn gelukkige vrouw. heb je honger ? ik trakteer.
Walter.
Ik luister.
IK heb alles verloren wat we gewonnen hebben vannacht.
Dat geloof ik niet. - Nee, ik heb... ik...
Ik had moeten blijven toen jij het zei, toen ik veel geluk had.
Je bent nog maar een beginner. - in de laatste zes maanden...
Heb ik al ons spaargeld verloren.
Alles ? - Bijna.
Niet ongerust zijn. je krijgt het terug. - Nee, ik krijg het niet terug...
Je krijgt het terug als je gelooft dat je het terug krijgt.
Het is zoveel geld , Walter.
Je wilt vandaag wat van dat geld terug winnen ?
Nee. Nee, Walter, ik voel mij niet gelukkig vandaag.
Je hoeft je niet gelukkig te voelen voor dit.
Dit is gegarandeerd.
Wil je even in mijn kantoor komen ?
Ik weet het is niet veel, maar voor mij is het mijn thuis.
We gaan een klein spelletje zoek de koningin spelen.
Een voor mij en twee voor jou.
Hier is het spel. kijk naar de dame.
Vind de koningin.
Oké, twee zwarte kaarten. een rode.
Oké ? daar is ze.
Simpel als wat. makkelijk spel.
Mee ? wie doet er mee ?
Iemand ? Nee ?
Ik zal je wat vertellen, twee voor een.
Twee voor een ? wat bedoel je daarmee ?
Mevrouw, dat betekent dat als u twintig zet, en u verteld mij waar de koningin is...
Ik u veertig uitbetaal. u zet veertig, u krijgt tachtig.
Tachtig, u krijgt honderd zestig. en zo verder, en verder.
speelt u mee of niet ?
Ja of nee. iemand ?
Speel of ga weg. Ik zie geld.
Oké. het einde. - Hier ?
Leg het neer.
Oké, is dat je keus ?
Dat is het.
Nog andere die willen zetten ?
Nee ?
Gefeliciteerd , mevrouw.
Ik denk dat ik u veertig dollar schuldig ben.
Hier is het.
Ik denk dat ik er genoeg van heb. ik denk... - Nee, nee, nee.
Nee, ik... Nee, ik weet wanneer ik moet stoppen.
Kom op.
goed. Oké, nog een keer.
Hier gaan we. houd je ogen gericht op de dame.
Hier is ze.
Hou alleen je ogen op haar gericht. goed ?
Oké. goed, plaats uw weddenschap.
Oké ? Hier ? oké? fijn.
goed. iedereen. Oké.
Mis jij mam ?
Ze is je vrouw, weet je.
ja, natuurlijk mis ik haar.
Jou moeder is een artiest. Je weet, artiesten zijn geďnspireerd.
Zij moeten de rest van de wereld uit hun leven houden.
zoals ik het zie...
Als mam zo geďnspireerd was kon ze wel een brief naar huis sturen.
er is te veel afleiding hier.
Zoals ons?
Ja, zoals ons.
Ik wil het niet ergens anders brengen.
Ik wil er niet mee de weg op of zoiets.
Het is iets stabiel. het blijft op een plek.
Het is een caravan maar hij beweegt niet.
Welkom. - Bedankt.
oost west ,thuis best.
Jij...
Wij zijn natuurlijk.
Jij was prachtig.
Je was echt iemand daar buiten, Carolyn. ik meen het.
Dit is voor jou.
Nee,nee nee. nee, ik kan dat niet aannemen. - Je hebt het verdient.
Nee, nee, nee, houd het, echt. - We zijn partners daar.
En ik kon het niet doen zonder jou.
Kom op, we waren een team.
Oké, bedankt. - De werkster komt op dinsdag.
Oh, mijn god. Walter, ben jij dat ?
De verbazing wekkende Abraham?
Dat was ik in de Catskills een tijdje terug.
Ik deed twee shows per week, zeven nachten per week.
Ik pakte ze in met vijfhonderd mensen in een show.
Ik kwam zo dichtbij om een ster te worden.
Wat is er gebeurd ? - Magie veranderde.
IK ben snel met mijn handen.
Iedereen wilde grotere dingen.
Ze wilden olifanten laten verdwijnen.
Ik kan geen olifant laten verdwijnen. - Dat is goed!
Dank je.
Dat is echt heel goed. - Ja, ik denk dat het geen magie is maar...
de verbazende Abraham's dagen komen weer.
De verbazende Abraham's tijden komen terug.
Dit komt uit de winkel, weet je.
Dat ding gaf me jeuk de laatste keer.
blijf rustig. je word een beetje nerveus...
Denk gewoon aan een mooi strand in Hawaď en mooie getinte vrouwen.
Dat kan ik niet.
Als je dit goed doet Augie, dan ben je er vanaf.
Waarom ineens deze omslag ?
Wel, ik heb er over nagedacht, Victor.
Met pensioen in een paar jaar, dat klinkt erg goed, man.
daar komt bij, Murph wil eruit, dus ik wil met jou verder gaan.
nou, dat is goed nieuws, Augie.
ik wist wel dat je terug zou komen. je bent een bijdehante jongen.
Victor, ik moet weten wat je in gedachten hebt.
Ik wil details...
over waar ik mijzelf in begeef.
Natuurlijk.
Laten we praten in de sauna.
Dat doet wonderen voor je gezondheid.
Oké, jongens. dit ding gaat even in bad.
Jij en ik, we werken samen. we ondermijnen de zaken.
Ivan's houden we er buiten.
Hij vermoordt ons.
Hij hoeft het niet te weten.
Een jaar samen, wij samen...
en je bent een miljonair.
Dat is een goed aanbod.
Heb jij Wing Loh vermoord ?
Ik kan begrijpen dat je het gedaan hebt.
ik bedoel, ik en Murph we hadden een hekel aan die vent.
Je hebt het gedaan, hč ?
Iemand moest het doen.
We hebben je, klootzak.
- Oké, ik ben klaar. zeg iets. - Wat?
Introduceer me.
Introduceer jou.
Wat wil je dat ik zeg?
Je bent de schrijver.
Dames en heren...
Graag een hartelijk welkom voor de volgende artiest.
De enige...
De enigste...
De mysterieuze, de magische...
de verbazende...
Abraham!
Carolyn...
Mijn trouw publiek.
klaar voor een douche van kaarten?
harten voor jou.
een harten, ja. daar ben je, mijn liefste.
Ik hou ervan!
Pan van vuur.